使徒行伝 15:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「そうだな。ならマルコ・ヨハネにも声をかけよう・・・」 「！」 マルコにも来てほしいと願っていた励ましのバルナバ

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。

リビングバイブル

³⁷ バルナバも、これに賛成でした。ところが、問題はだれを連れて行くかでした。バルナバはマルコを考えていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ バルナバは、マルコと呼ばれるヨハネも連れて行きたいと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ バルナバはヨハネ・マルコも一緒にこの旅に連れて行きたかったが、

聖書 口語訳

³⁷ そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。

使徒行伝 15:37 相互参照

使徒行伝 12:12

ペテロはこうとわかってから、マルコと呼ばれているヨハネの母マリヤの家に行った。その家には大ぜいの人が集まって祈っていた。

使徒行伝 12:25

バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

使徒行伝 13:13

パウロとその一行は、パポスから船出して、パンフリヤのペルガに渡った。ここでヨハネは一行から身を引いて、エルサレムに帰ってしまった。

使徒行伝 13:5

そしてサラミスに着くと、ユダヤ人の諸会堂で神の言を宣べはじめた。彼らはヨハネを助け手として連れていた。

使徒行伝 15:39

こうして激論が起り、その結果ふたりは互に別れ別れになり、バルナバはマルコを連れてクプロに渡って行き、

コロサイ人への手紙 4:10

わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。

テモテヘの第二の手紙 4:11

ただルカだけが、わたしのもとにいる。マルコを連れて、一緒にきなさい。彼はわたしの務のために役に立つから。

ピレモンヘの手紙 1:24

わたしの同労者たち、マルコ、アリスタルコ、デマス、ルカからも、よろしく。

ペテロの第一の手紙 5:13

あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。